北京时间6月14日，维蒂尼亚在葡萄牙对阵刚果的赛前发布会上表示，葡萄牙拥有极具天赋的阵容，是夺冠候选之一，但绝不能以热门自居。他强调球队必须“一场一场地踢”，并称41岁的C罗用不可思议的奉献精神证明了一切。

你们在这里适应得怎么样？

我们感觉非常好。去年我们就在这里参加过世俱杯，所以或多或少知道该期待什么，包括场地条件等等。迈阿密是个很棒的地方，我们很享受，适应得也很好。

他能想象自己在26岁时已是两届欧冠冠军、正在参加第二届世界杯吗？

是的——从我记事起，这就是我最想做的事，从来没想过做别的。我不知道是否也因为父亲的影响，不是直接的，但因为他一直陪伴着我，他自己也是球员，一直在这个足球世界里。

我儿时肯定梦想过这些，只是没料到能真正实现。不过，这仍然是一个过程，我已经赢得了那些荣誉，但我想继续赢得更多，包括世界杯。

你身心状态如何？如果满分10分，给自己这个赛季打几分？

我感觉身心都非常好。打分的话，我不喜欢评价自己，但这是一个非常棒的赛季，不仅是我个人，也是俱乐部的。我们希望能用金牌来收官。

葡萄牙经常被看作夺冠热门，你们是否也觉得自己是热门？你觉得葡萄牙是赢得这项赛事的前三名吗？

我们并不天真，我们知道我们拥有一支素质极高、才华横溢的国家队，球员们在世界各地的大俱乐部效力。我甚至要说，也许我们从未有过这样一支国家队——正因为这么多球员在顶级俱乐部。

但这在纸面上一文不值，一如既往。所以我会说我们是候选者之一，毫无疑问。但“热门”？不，我不会用这个词。我们是一支素质极高的国家队，有很强的能力，但必须付诸实践，必须为国家队做到最好。

是什么让这支团队有可能实现前几代人都未能实现的目标？

如果我们都知道答案，那我们早就做到了。我们知道永远正确的事情就是保持谦逊，一场一场地踢，思考近期未来的事，而不是太遥远的。

天赋我们有，真正需要的只是技战术部分，主要是战术层面。但也需要很多奉献和投入，这是我们一直在努力做的。这些是完美的要素，让我们可以带着好成绩离开这里。大家把我们放在那个位置、对国家队有这种兴趣，我们欣然接受，但如果我们在场上不做必须做的事，那就一文不值。我们准备好了，充满渴望，因为踢世界杯是每个球员的梦想。我们会尽一切努力让事情顺利。

足协主席说这支球队已经非常成熟，这对这样的赛事至关重要。葡萄牙只缺世界杯冠军，而你也只差这个奖杯了。

我还差很多东西要赢，不只差世界杯。我希望还能赢得很多，包括世界杯。还很遥远，我们甚至还没踢第一场比赛，所以谈论这个还为时过早。我能保证的是很多奉献和对工作的投入。有了这些，我想我们会更接近想要实现的目标。

你们手上都戴着同样的手环，是某种幸运符吗？如果赢得世界杯，会比你已赢得的两个欧冠更特别吗？

第一个问题，我不知道能不能解释，因为我不确定他们是否想保密——不是秘密，而是在团队内部。不过这是我们所有人都用的东西。第二个问题，肯定会更特别。在赢下欧国联之后，如果能再为国家队赢下一个重大奖杯，那将是非常特别的。

好吧，我可以解释手环的故事了，因为这没坏处。基本上，当我们与总理会面时，他送给我们这个手环，并确保它是可以在场上佩戴的——它具备所有特性，可以戴着上场比赛。上面有所有球员的名字，还有一个特别的名字：若塔。他让我们选择是否想用、以什么方式用，是白天戴着还是比赛中戴着。我们非常珍惜地接受了这份礼物，并选择所有人都使用它。

作为葡萄牙的中场，你认为刚果民主会试图冻结葡萄牙的中场、不允许传球运转吗？你是否痴迷于为国家队进球？

谢谢你提醒我还没为国家队进过球。毫无疑问，这是我非常想做的事，但从不把它置于球队利益之上。显然，如果进球对球队有利，那最好；但如果强行去做对球队不是最好的，我就不会。

如果机会出现，我会非常高兴，不仅因为能帮助球队，也因为能打进我在国家队的第一个球——而世界杯将是实现它的最佳时机。至于刚果会做什么，现在我还不能预测。我们还会进一步分析他们，更好地理解他们的战术，但首先我认为专注于我们自己会更好，事情也会有更好的结果。

这届世界杯引发了一些批评——球员被迫长途旅行，跨越三个国家，气温非常高。体能问题是否对你们的小组也很重要，是否需要大量轮换？

体能总是很重要的，一直如此。可能因为天气条件更加关键，尤其是在一个漫长赛季之后又一个。但这对所有人都一样。我们在世俱杯已经体验过这种温度和同样的球场，就在美国这里。我们知道这很难，但这是世界杯，没有借口，没有任何条件能阻止我们为国家队付出一切。这就是我们要做的。

维蒂尼亚在实际上是世界最好的中场之一，但当人们想到足球巨星时，你的名字可能不在顶端。你觉得这种保持非巨星的状态在某种程度上会损害你的职业生涯吗？

我在这个角色中感觉非常好，这是最自然的角色，就是我的本色。我永远不会为了获得更多好处或特权而改变自己。我不认为这会损害我的职业生涯——如果损害，我也不在乎。我宁愿是这样，以及随之而来的一切。

葡萄牙的中场被许多人认为是本届世界杯最好的——维蒂尼亚、若昂-内维斯、布鲁诺-费尔南德斯。这会带来更多压力吗？两位巴黎圣日耳曼的球员，欧洲冠军，葡萄牙可以从中获得什么？

这有点像外界对国家队整体的评价——一支素质极高、才华横溢的球队，是世界上最出色的球队之一。与其说是压力，不如说这是一种责任。就我而言，无论是中场还是其他位置上的队友，我们能承诺的就是投入大量的努力和奉献精神。我们会在场上倾尽所有，这不仅因为代表国家队对我们意义重大、有可能实现前所未有的成就，也是为了整个国家、为了我们的朋友和家人，这始终让比赛变得特别。”

至于和若昂-内维斯在俱乐部的默契，那当然有帮助——显然主教练通常会考虑利用俱乐部已有的动态关系，但最终如何安排、是否启用，全由主帅决定。无论教练选择让谁上场，我都会很高兴，因为最重要的是我自己也想出场，为球队贡献力量。我知道无论哪名球员上场，我们都会拼尽全力。

葡萄牙从未赢得过世界杯，这是球员们之间的谈话主题吗？你们是否设定了特定的目标？

不，我们不直接谈论这个，不会说应该或不应该设定高目标。我想我们都已经很有经验了，不仅在俱乐部，在国家队也是。我们知道赢得比赛需要思考近期未来、当下、此刻、接下来的比赛——在这种情况下就是下一场。我认为这才是最重要的。

如果我们从头到尾都这样做，我们就离赢更近了。一场一场地思考是显而易见的，但有效。思考刚果，知道我们必须对阵刚果做什么，好好研究比赛，付出一切，希望赢下它，然后在第二场、第三场做同样的事。如果我们通过了，希望在16强和所有其他阶段也是如此。

和梅西、C罗一起被提及，你有什么感受？如何看待外界都期待的葡萄牙对阿根廷的决赛？

能够和梅西、C罗这两位伟大的历史人物相提并论，是一种非常独特的体验，我将终身铭记。对我来说，这是一份巨大的荣幸和骄傲。至于决赛中葡萄牙对阵阿根廷？那还很遥远，我们现在要做的就是专注于对阵刚果的比赛。

葡萄牙已60年没进世界杯决赛，这代球员能否走到最后并举起奖杯？

我更喜欢近期未来，靠近的——也就是刚果。

和你的对手相比，你们是无可争议的夺冠热门，你们感觉如何？

我们不认为自己是小组最佳，但这意味着我们会在内部努力尝试。路很长。

你在王子公园球场的表现让整个巴黎都非常喜欢你。你为世界杯准备了什么魔法？

非常感谢。我将为国家队、为我的国家付出我最好的一切。我能承诺的，以及我在之前葡萄牙语问题中说的，是我会付出一切，我希望如此。

关于C罗——他41岁了，身体状态看起来仍然不可思议。你怎么看？

我26岁，但我从不看他的年龄。因为他的身体状态本身就是他奉献精神的最好证明——这对他来说有多重要，一眼就能看出来。我们队里有一个渐进的世代更替：一边是21岁的球员正在迎来他们的第一届世界杯，另一边是C罗在踢他的第六届。我们很好地保持了这种平衡，拥有一支年轻球员众多的国家队，同时又处于一个很高的水平，显然有能力竞争世界冠军。”

C罗每天都是这样——永恒的C罗。对所有巨星来说，从准备到心态，你最应该强调的就是他那种24小时不间断的奉献方式，这太不可思议了，对所有人都是榜样。他依然在那里，对大多数人来说都是难以置信的榜样。他做的一切，不仅是身体层面的准备，还有心理层面，依然令人惊叹。他完全可以放松下来，但事实是，他似乎依然明白一切……能与他分享这一切，对我们来说是一种特权。

维蒂尼亚在国家队踢球和在巴黎踢球有什么不同？你在俱乐部常做的职能，在国家队不需要做的有哪些？

维蒂尼亚是同一个人，无论在俱乐部还是国家队都试图付出一切。但事实是队友不同，教练不同，对你的要求也可能不同。我不会细说，但显然有一些事情会改变。作为维蒂尼亚，我试图做我自己，并发挥我最好的一面来帮助国家队。

恩里克和罗伯托-马丁内斯在你的发展中有多大改变？

我的职业生涯在巴黎圣日耳曼发生了重要变化，这主要归功于恩里克。无论是作为一个人还是作为球员，我对他们两位都心怀感激。这不仅仅是受益于他们的指导，更因为他们是两位对我职业生涯至关重要的教练。